Subreport data will not export for CSV export. This is a limitation of the Crystal runtime components.
Please check out the following doc re supported export features:
http://support.businessobjects.com/communityCS/TechnicalPapers/cr9_exportlimitations.pdf
Subreports are noted as one of the features not supported when exporting to CSV.